1 00:01:38,292 --> 00:01:40,083 Nu, nu sunt stresat. 2 00:01:40,250 --> 00:01:43,542 A trebuit să fug. ma duc sa... 3 00:01:46,542 --> 00:01:49,625 esti bine? Vreau să fii bine. 4 00:01:54,250 --> 00:01:56,208 Buna ziua? Armand? 5 00:01:57,792 --> 00:01:59,833 Iată-te. 6 00:02:01,292 --> 00:02:03,333 Te iubesc. 7 00:02:06,208 --> 00:02:08,250 Mă iubești? 8 00:02:11,667 --> 00:02:13,708 Armand? 9 00:04:58,542 --> 00:05:00,583 -Hi. -Hi. 10 00:05:08,958 --> 00:05:11,000 - Să începem? -Acum? 11 00:05:11,167 --> 00:05:15,000 -Nu suport zgomotul de aici. - Bine, voi doar... 12 00:05:25,167 --> 00:05:28,625 O școală primară cu o alarmă de incendiu spartă. 13 00:05:28,792 --> 00:05:31,917 - Ar trebui să-i trimit pe toți acasă. -Nu e bine. 14 00:05:37,250 --> 00:05:39,542 Ei bine, este Armand din nou. 15 00:05:40,708 --> 00:05:45,375 -Ai sunat-o pe Elisabeth? -Nu a avut timp să vorbească. 16 00:05:45,542 --> 00:05:51,708 Nu am vrut să-i spun prin mesaj. Dar am confirmat ora cu un zâmbet. 17 00:05:53,208 --> 00:05:55,125 -Un zâmbet? -Da. 18 00:05:55,292 --> 00:06:00,542 Nu am vrut să-și facă griji. Ea doar a răspuns „ok”. 19 00:06:02,500 --> 00:06:05,542 -Asta a fost...? -Și Sarah și Anders? 20 00:06:05,708 --> 00:06:11,542 Am vorbit cu ei ieri. Dar cred este greu de verificat ce ne-au spus. 21 00:06:11,708 --> 00:06:16,375 Băieții, nu au făcut-o chiar atât de mult. 22 00:06:19,042 --> 00:06:23,292 Ei bine, cred că ar trebui vezi cum se dezvolta. 23 00:06:23,458 --> 00:06:28,125 -Bine? -Dacă este necesar, vom interveni și te vom ajuta. 24 00:06:28,292 --> 00:06:33,542 -Înțeleg. Deci mă voi descurca singur? -Nu există niciun motiv să-l umfle. 25 00:06:33,708 --> 00:06:38,292 Elisabeth este o persoană publică. Ea a trecut prin multe. 26 00:06:38,458 --> 00:06:42,792 -Deci cred că ar trebui să călcăm cu grijă. -Și de dragul băieților. 27 00:06:42,958 --> 00:06:45,458 Da, desigur. 28 00:06:45,625 --> 00:06:49,500 -Voi încerca să rămân treaz și real. - Sobru este bun. 29 00:06:49,667 --> 00:06:51,625 Cred că am înțeles. 30 00:06:52,667 --> 00:06:58,333 Mai am o întrebare. Ce este procedura in aceste conditii? 31 00:06:58,500 --> 00:07:00,625 Dacă s-a întâmplat. 32 00:07:01,750 --> 00:07:04,750 Ei bine, pentru a spune așa, există... 33 00:07:05,792 --> 00:07:09,667 Adică, avem proceduri. Nu, Ajsa? 34 00:07:09,833 --> 00:07:14,500 Trebuie să cădem de acord asupra a ceea ce s-a întâmplat. Acesta este primul pas. 35 00:07:14,667 --> 00:07:20,667 Ar putea fi... Ar putea fi grav, dar ar putea fi și complet nevinovat. 36 00:07:20,833 --> 00:07:24,750 Dar... O, dragă. La naiba. 37 00:07:24,917 --> 00:07:26,958 In general... 38 00:07:27,125 --> 00:07:32,333 În general, este important să arăți înțelegere pentru ambele părți. 39 00:07:32,500 --> 00:07:36,375 Da, înțeleg. Dar nu există o procedură? 40 00:07:36,542 --> 00:07:39,375 Da. Aoleu. Picurând peste tot. 41 00:07:39,542 --> 00:07:44,333 -Poate ar trebui să te duci să-l ștergi? -Cred că trebuie. Scuzați-mă. 42 00:07:50,250 --> 00:07:52,208 Corect, ea... 43 00:07:52,375 --> 00:07:56,542 -A sângerat mult în ultima vreme. -Da. 44 00:07:56,708 --> 00:08:00,125 Cred că va trebui să-mi fac singur procedura. 45 00:08:01,583 --> 00:08:03,125 Da. 46 00:08:06,417 --> 00:08:08,417 Și Sunna? 47 00:08:08,583 --> 00:08:11,667 Ai grijă la cuvintele pe care le alegi. 48 00:08:11,833 --> 00:08:16,083 -Fii diplomatic. Treaz, cum ai spus. -Sigur. 49 00:08:16,250 --> 00:08:18,333 Și Sunna... 50 00:08:18,500 --> 00:08:23,000 Reprezinți școala. Păstrează-ți opiniile pentru tine. 51 00:08:23,167 --> 00:08:25,792 -Da, desigur. -Încă un lucru. 52 00:08:26,917 --> 00:08:30,583 -Acesta este între noi și cei în cauză. -Desigur. 53 00:08:30,750 --> 00:08:33,125 Și încă un lucru. 54 00:08:34,250 --> 00:08:37,208 Dacă asta explodează, suflă peste. 55 00:08:37,958 --> 00:08:40,667 Da. 56 00:08:40,833 --> 00:08:43,208 Acest lucru va funcționa foarte bine. 57 00:08:44,333 --> 00:08:47,250 Ai o prezență grozavă. 58 00:08:47,417 --> 00:08:49,458 Multumesc. 59 00:08:51,667 --> 00:08:55,375 Bine, hai să ieșim din această seră. 60 00:10:26,208 --> 00:10:28,250 Hi. 61 00:10:41,542 --> 00:10:46,500 Hi. Vă mulțumesc că ați venit la un preaviz atât de scurt. 62 00:10:46,667 --> 00:10:49,208 -Ce s-a întâmplat? -O sa-ti spun eu. 63 00:10:49,375 --> 00:10:53,167 Dar să-i așteptăm pe părinții lui Jon pentru a ajunge aici. 64 00:10:53,333 --> 00:10:57,125 -Părinții lui Jon? De ce? - Cum am spus la telefon... 65 00:10:57,292 --> 00:11:02,208 Nu ai spus nimic la telefon. Este atât de grav încât Sarah și Anders... 66 00:11:02,375 --> 00:11:07,417 Înțeleg, dar trebuie să-i așteptăm. Luați loc între timp. 67 00:11:07,583 --> 00:11:09,708 Scoate-ți haina. 68 00:11:46,250 --> 00:11:50,208 Sunna, sună la o întâlnire. Nu voi spune despre ce este vorba. 69 00:11:50,375 --> 00:11:56,542 Îți voi spune totul curând, dar acum trebuie să așteptăm părinții lui Jon. 70 00:11:56,708 --> 00:12:00,583 Îmi pare rău, îmi dau seama de tine trebuie să aibă multe întrebări. 71 00:12:00,750 --> 00:12:05,250 Vă rog să vă așezați între timp. Scoate-ți haina. 72 00:12:05,417 --> 00:12:07,958 Nu e nimic grav. 73 00:12:10,250 --> 00:12:12,167 Bine. 74 00:12:12,333 --> 00:12:15,000 -Nimic grav? -Nu. 75 00:12:15,167 --> 00:12:17,208 Nu. 76 00:12:18,250 --> 00:12:20,292 Foarte bine. 77 00:12:35,292 --> 00:12:39,458 -Ai vrea sa-ti dai jos haina? -Da. 78 00:12:46,542 --> 00:12:49,250 Niște vreme azi. 79 00:12:49,417 --> 00:12:51,458 Hm? Da. 80 00:12:59,958 --> 00:13:03,333 Corect, probabil că ei sunt. 81 00:14:01,458 --> 00:14:03,708 Ești singurul de aici? 82 00:14:03,875 --> 00:14:08,792 Da, ne-am gândit că va fi cel mai bine inițial. 83 00:14:08,958 --> 00:14:11,000 Bine. 84 00:14:11,958 --> 00:14:14,750 Hi. Sunt sigur că va fi bine, Sarah. 85 00:14:21,542 --> 00:14:24,708 - Scuze. Bună, Elisabeth. -Bună, Sarah. 86 00:14:26,500 --> 00:14:30,542 -Ce se întâmplă? -Hopa. Scuzați-mă. 87 00:14:30,708 --> 00:14:32,625 Sarah? 88 00:14:32,792 --> 00:14:35,667 Să auzim ce are de spus Sunna. 89 00:14:38,458 --> 00:14:43,375 Corect. Mai întâi aș dori să-ți mulțumesc pentru a veni 90 00:14:43,542 --> 00:14:46,167 la un preaviz atât de scurt. 91 00:14:46,333 --> 00:14:51,417 Aceasta a fost singura zi disponibilă, cu vacanța de vară care se apropie. 92 00:14:52,542 --> 00:14:56,958 Cred că ar trebui să începem prin definind care este scopul nostru. 93 00:14:58,917 --> 00:15:00,708 Corect. 94 00:15:00,875 --> 00:15:06,125 Probabil ar trebui să menționez că am avut probleme cu alarma noastră de incendiu în ultima vreme. 95 00:15:06,292 --> 00:15:09,542 Se stinge brusc în unele camere. 96 00:15:09,708 --> 00:15:12,708 Dar o vor repara cât mai curând posibil. 97 00:15:12,875 --> 00:15:17,167 -Nu ar trebui să ieșim afară? -Nu, este doar o eroare. 98 00:15:17,333 --> 00:15:19,792 Se va repara până mâine. 99 00:15:21,125 --> 00:15:23,917 Bine, bine. 100 00:15:28,542 --> 00:15:32,542 Sper că noi în orice caz poate ajunge la un fel de... 101 00:15:35,792 --> 00:15:39,750 Acord privind calea de urmat, și părăsește această cameră 102 00:15:39,917 --> 00:15:42,500 cu mintea deschisă. 103 00:15:44,625 --> 00:15:49,958 Deci... A început când curățenia noastră l-a găsit pe Jon 104 00:15:50,125 --> 00:15:54,042 plângând în camera băieților. Plângea, 105 00:15:54,208 --> 00:15:57,792 și avea o mică zgârietură pe față. 106 00:15:59,083 --> 00:16:03,292 La început nu a vrut să spună ce s-a întâmplat, în afară de asta 107 00:16:03,458 --> 00:16:06,833 Armand a fost cel care o făcuse. 108 00:16:08,125 --> 00:16:12,042 Jon a vorbit cu voi doi, Sarah și Anders. 109 00:16:12,208 --> 00:16:18,708 Au venit la noi și ne-au întrebat să trateze asta ca pe un lucru serios... 110 00:16:18,875 --> 00:16:22,750 O abatere, o posibilă abatere. Adică... 111 00:16:23,958 --> 00:16:28,375 În opinia lor, și bineînțeles luăm asta în serios, un caz 112 00:16:28,542 --> 00:16:31,708 a devierii sexuale. 113 00:16:34,208 --> 00:16:37,083 Se știe că se întâmplă în rândul copiilor. 114 00:16:37,250 --> 00:16:42,833 Dar credem că este o idee bună să ne întâlnim și discutați asta împreună. 115 00:16:47,542 --> 00:16:53,500 Înțeleg că asta poate suna brutal și noi ar trebui să fie atent la clasificarea lui. 116 00:16:53,667 --> 00:16:59,000 Dar școala vede asta ca un comportament perturbator. 117 00:16:59,167 --> 00:17:02,750 De aceea ne-am adunat să vorbesc despre asta. 118 00:17:02,917 --> 00:17:05,292 Fara a intra in detalii... 119 00:17:05,458 --> 00:17:07,750 Ce sa întâmplat de fapt? 120 00:17:11,708 --> 00:17:13,750 Spune-i. 121 00:17:15,333 --> 00:17:17,375 Corect. 122 00:17:29,833 --> 00:17:33,667 „Armand și Jon se jucau în curtea școlii.” 123 00:17:33,833 --> 00:17:38,083 „Jon a vrut să se joace cu Petter. Acest lucru l-a supărat pe Armand.” 124 00:17:38,250 --> 00:17:42,958 „A spus că are ceva de arătat lui Jon în camera băieților, dar acolo" 125 00:17:43,125 --> 00:17:46,417 „Armand nu avea nimic pentru a-i arăta lui Jon”. 126 00:17:46,583 --> 00:17:52,167 „Jon a spus că ar prefera să se joace cu Petter. Au fost de acord să joace împreună.” 127 00:17:52,333 --> 00:17:58,167 „Jon a încercat să plece, dar Armand, cine este mai puternic, nu l-ar lăsa să plece”. 128 00:17:58,333 --> 00:18:02,750 „Jon a strigat după ajutor. Armand întinse l-a dat jos, l-a bâjbâit și l-a lovit”. 129 00:18:02,917 --> 00:18:07,583 „A spus că dacă Jon nu a tăcut, l-ar lua" 130 00:18:07,750 --> 00:18:10,500 „anal”. 131 00:18:10,667 --> 00:18:15,042 „Armand l-a făcut pe Jon uită-te în deschiderile lui trupești.” 132 00:18:15,208 --> 00:18:20,417 „Apoi Armand a plecat. Un angajat l-am găsit pe Jon plângând în camera băieților" 133 00:18:20,583 --> 00:18:25,792 „cu o zgârietură în față și pantalonii jos.” 134 00:18:25,958 --> 00:18:29,250 „Așa am devenit conștienți de” 135 00:18:30,958 --> 00:18:33,000 „acest incident”. 136 00:19:04,250 --> 00:19:10,042 Mai întâi să spun că asta este nu este ușor de auzit. 137 00:19:12,417 --> 00:19:16,583 Și evident că înțeleg asta asta nu poate fi 138 00:19:16,750 --> 00:19:21,125 ușor de auzit de la Jon. 139 00:19:25,125 --> 00:19:27,583 Dar, și trebuie să spun asta, 140 00:19:27,750 --> 00:19:31,917 Cred că școala ar trebui să aibă m-a informat înainte de a ne întâlni. 141 00:19:32,083 --> 00:19:36,208 Atunci as fi putut avea o discuție corectă cu Armand 142 00:19:36,375 --> 00:19:38,833 și am auzit partea lui a poveștii, 143 00:19:39,000 --> 00:19:44,042 deci am fi putut avea toate faptele clar în fața noastră. 144 00:19:47,167 --> 00:19:51,917 Nu pot, în imaginația mea cea mai sălbatică, intelege 145 00:19:52,083 --> 00:19:55,750 că ar fi putut face ceva de genul acesta. 146 00:19:58,208 --> 00:20:01,583 Adică, de unde ar putea să-i ia ideea? 147 00:20:03,292 --> 00:20:06,083 Ei bine, am auzit ce spui, 148 00:20:06,250 --> 00:20:11,083 și în apărarea mea, sau mai bine zis în numele școlii, 149 00:20:11,250 --> 00:20:15,542 ne-am gândit că cel mai bine ar fi prezinta aceasta fata in fata 150 00:20:15,708 --> 00:20:19,167 cu toți cei implicați pentru că e atât de grav, 151 00:20:19,333 --> 00:20:24,292 sau mai degrabă că... E un incident, un incident tulburător. 152 00:20:24,458 --> 00:20:28,417 Aș spune că e destul de grav. 153 00:20:28,583 --> 00:20:30,833 Da, dar... 154 00:20:31,000 --> 00:20:33,792 A fost greu de verificat. 155 00:20:33,958 --> 00:20:39,458 Deci, este dorința noastră să ne angajăm în dialog mai degrabă decât să acuze pe cineva de ceva. 156 00:20:39,625 --> 00:20:45,917 A fost sugestia noastră să ne întâlnim și vorbim despre asta împreună. 157 00:20:46,083 --> 00:20:50,083 -Ne-am gândit că ar fi doar corect. -Corect. 158 00:20:50,250 --> 00:20:52,292 Dar... 159 00:20:53,917 --> 00:20:56,875 Adică, nu există nimic în asta 160 00:20:57,042 --> 00:21:00,500 îți sună puțin ciudat? 161 00:21:02,500 --> 00:21:08,417 Pur și simplu acceptăm asta ca pe un fapt, că un copil de șase ani a agresat un coleg de clasă? 162 00:21:11,375 --> 00:21:13,417 Cum a făcut... 163 00:21:13,583 --> 00:21:16,375 Cum ți-a spus Jon despre asta? 164 00:21:17,792 --> 00:21:21,292 Ce cuvinte a folosit? Felul în care o spui, 165 00:21:21,458 --> 00:21:27,083 un copil de şase ani nu are acel vocabular; „anal”, „oral”, „la naiba”? 166 00:21:27,250 --> 00:21:31,167 El abia știe diferența între băieți și fete. 167 00:21:31,333 --> 00:21:34,542 „La naiba” este un cuvânt pe care mulți copii de șase ani îl cunosc. 168 00:21:34,708 --> 00:21:37,833 Ascultă, Jon a venit acasă. 169 00:21:38,000 --> 00:21:41,792 Îi era frică. Avea greață. 170 00:21:41,958 --> 00:21:45,667 - Avea vânătăi pe tot corpul... -Și vânătăi? 171 00:21:45,833 --> 00:21:48,292 Asta e nou pentru mine. 172 00:21:50,292 --> 00:21:53,208 -Nu i-ai văzut și tu, Anders? -Da. 173 00:21:53,375 --> 00:21:56,167 Presupun că au fost, da. 174 00:21:58,208 --> 00:22:00,583 Corect, îl sun pe Armand. 175 00:22:13,958 --> 00:22:19,208 Ei bine, cred că trebuie să-i dăm un moment. 176 00:22:37,083 --> 00:22:39,708 Acolo. 177 00:22:39,875 --> 00:22:42,292 Nu era Armand. 178 00:22:43,417 --> 00:22:45,375 -Glumești? -Nu. 179 00:22:45,542 --> 00:22:48,542 Armand a spus că nu a făcut-o. Jon minte. 180 00:22:48,708 --> 00:22:52,042 Nu cred că ar trebui acuzați-l pe Jon că a mințit. 181 00:22:52,208 --> 00:22:56,792 De ce? Armand spune că Jon minte. Nu ai vorbit cu Armand. 182 00:22:56,958 --> 00:22:59,167 Au, Elisabeth. 183 00:22:59,333 --> 00:23:02,208 Ascultă, îmi place foarte mult Jon. 184 00:23:03,208 --> 00:23:07,833 Și el este foarte amabil, 185 00:23:08,000 --> 00:23:10,167 curios 186 00:23:10,333 --> 00:23:13,708 și băiat inventiv. 187 00:23:14,958 --> 00:23:17,500 Si da... 188 00:23:17,667 --> 00:23:19,958 Poate că e puțin confuz. 189 00:23:24,125 --> 00:23:27,917 Și ești absolut sigur că a fost Armand? 190 00:23:28,083 --> 00:23:31,083 Da. Sincer, Sunna. 191 00:23:31,250 --> 00:23:34,083 Da, suntem siguri. 100% sigur. 192 00:23:34,250 --> 00:23:38,375 Știi de ce? Pentru că Jon ne-a spus, tu și colegul tău. 193 00:23:38,542 --> 00:23:42,500 - Și pentru că îl crezi. - N-ar minți niciodată despre asta. 194 00:23:42,667 --> 00:23:47,500 Cred că este o rușine că școala nu o ia în serios. 195 00:23:47,667 --> 00:23:49,958 Armand nu este un copil ușor. 196 00:23:51,083 --> 00:23:54,917 Inca ceva: Jon spune că atunci când te vizitează, 197 00:23:55,083 --> 00:23:58,917 te plimbi goală și îmbrățișează-l tot timpul. 198 00:23:59,083 --> 00:24:04,375 -Ce? De unde a venit asta? -Să încercăm să rămânem la fapte aici. 199 00:24:04,542 --> 00:24:09,208 Fiul nostru a fost potențial expus la traume și răni... 200 00:24:09,375 --> 00:24:13,958 Dar noi nu știm nimic. Folosești afirmațiile unui copil 201 00:24:14,125 --> 00:24:18,000 a face acuzații inacceptabile. Nu stim nimic! 202 00:24:18,167 --> 00:24:23,042 Mărturia unui copil este suficientă să închidă un adult pentru douăzeci de ani. 203 00:24:23,208 --> 00:24:28,583 E greu de dovedit. Continuați să prezentați noi acuzații. 204 00:24:28,750 --> 00:24:33,667 Cum ne putem raporta la asta? E o prostie. Vorbești despre nuditate. 205 00:24:33,833 --> 00:24:38,167 -Asta nu ne duce nicăieri. - Prostii complete. 206 00:24:38,333 --> 00:24:42,292 -De parcă alergam goală? -Cred că noi... Elisabeth? 207 00:24:42,458 --> 00:24:47,000 Cred că ar trebui să luăm o scurtă pauză acum a se calma. trebuie... 208 00:24:47,167 --> 00:24:51,042 Trebuie să vă reamintesc că aceasta este o problemă a noastră trebuie rezolvat 209 00:24:51,208 --> 00:24:54,917 de dragul lui Armand și al lui Jon, pentru amândoi. 210 00:25:00,000 --> 00:25:02,375 Elisabeth? 211 00:25:02,542 --> 00:25:04,583 Nu știu. 212 00:25:20,375 --> 00:25:24,792 Unde sunt ceilalti? Principalul, asistenta scolara, inspector? 213 00:25:24,958 --> 00:25:28,750 E în regulă. Să nu aruncăm în aer asta disproporționat. 214 00:25:33,542 --> 00:25:35,583 Deci... 215 00:25:36,875 --> 00:25:38,917 Să luăm cinci. 216 00:25:47,500 --> 00:25:51,333 Sunna? Sunna, ai putea... 217 00:25:51,500 --> 00:25:53,875 Așteaptă doar un moment. 218 00:25:57,292 --> 00:26:00,667 Trebuie sa intreb la scoala să ia asta în serios. 219 00:26:00,833 --> 00:26:04,375 Dar o facem, Sarah. într-adevăr. Iţi promit. 220 00:26:04,542 --> 00:26:08,292 Nu pare că Elisabeth poate absorbi acest lucru. 221 00:26:08,458 --> 00:26:13,875 Îmi dau seama că trebuie să fim atenți cu ea cum stau lucrurile acum. 222 00:26:14,042 --> 00:26:20,958 Dar nu se simte bine să o lași doar stai acolo și nega ce s-a întâmplat. 223 00:26:21,125 --> 00:26:26,292 Poate că camera ar fi putut fi amenajată altfel, sau altcineva ar putea face 224 00:26:26,458 --> 00:26:31,250 fost prezent pentru a sublinia înțelegerea cât de grav este acest lucru. 225 00:26:31,417 --> 00:26:34,625 -Da, uh... - Corect. 226 00:26:34,792 --> 00:26:36,917 Da. 227 00:26:37,083 --> 00:26:42,167 -Cum stă treaba? - Ei bine, asta... 228 00:26:42,333 --> 00:26:46,042 Nu merge prea bine. 229 00:26:46,208 --> 00:26:48,000 Nu? 230 00:26:48,167 --> 00:26:52,917 Ei bine, e greu. Dar facem progrese, cred. 231 00:26:53,083 --> 00:26:55,125 Da. 232 00:26:56,500 --> 00:27:01,250 -Pot să am un moment singur cu Sunna? -Absolut. 233 00:27:01,417 --> 00:27:06,292 Dar trebuie să repet ce i-am spus. Sper că școala ia asta în serios. 234 00:27:06,458 --> 00:27:08,958 Da, firesc. 235 00:27:22,000 --> 00:27:25,125 Hei, va fi bine. Ei nu sunt de acord. 236 00:27:25,292 --> 00:27:30,542 Elisabeth se luptă să înțeleagă ce este s-a întâmplat, dar este de înțeles. 237 00:27:30,708 --> 00:27:35,083 E sensibilă. Sarah și Anders sunt mai puțin receptivi... 238 00:27:35,250 --> 00:27:39,500 -Taci! - Au nevoie să vorbească, să se asculte. 239 00:27:39,667 --> 00:27:43,375 Vom ajunge acolo. Sunt sigur că mă descurc cu asta. 240 00:27:43,542 --> 00:27:50,250 Situația se va intensifica dacă tu intra acum. Desigur, există tensiune. 241 00:27:50,417 --> 00:27:52,875 Dar am acoperit-o. 242 00:27:54,958 --> 00:27:57,542 Cred că ar trebui să vă alăturăm acum. 243 00:27:59,167 --> 00:28:01,208 Bine. 244 00:29:59,125 --> 00:30:01,042 Hi. 245 00:30:01,208 --> 00:30:03,333 Mai mulți oameni, nu? 246 00:30:07,042 --> 00:30:11,792 - Scaunele au fost mutate. De ce? -Așa că am putea sta puțin mai aproape. 247 00:30:11,958 --> 00:30:15,333 -Bună idee. -Te rog stai jos, Elisabeth. 248 00:30:15,500 --> 00:30:18,083 Da, mă așez acum. 249 00:30:18,250 --> 00:30:20,167 Acolo. 250 00:30:20,333 --> 00:30:23,917 Acum suntem prezenți. noi toți. 251 00:30:24,083 --> 00:30:28,500 Mai întâi trebuie să-mi cer scuze în numele a școlii pe care Ajsa și cu mine 252 00:30:28,667 --> 00:30:31,417 nu au fost prezente de la început. 253 00:30:31,583 --> 00:30:36,875 Sunna este unul dintre cei mai buni profesori ai noștri juniori, și avem deplină încredere în ea. 254 00:30:37,042 --> 00:30:39,208 Iar noi... 255 00:30:39,375 --> 00:30:44,083 Dar acum că suntem cu toții aici, noi toți putem contribui. 256 00:30:44,250 --> 00:30:47,417 Da? De acord? 257 00:30:48,708 --> 00:30:50,500 sa vedem... 258 00:30:51,750 --> 00:30:54,000 Bine, până la obiect. 259 00:30:54,167 --> 00:31:00,500 Școala a trebuit să vorbească cu Armand de câteva ori înainte din cauza 260 00:31:00,667 --> 00:31:05,333 unele interacțiuni nesăbuite cu alti elevi. 261 00:31:05,500 --> 00:31:10,167 Dar nimic nu a fost suficient de grav a face o problemă de. 262 00:31:10,333 --> 00:31:14,167 Poate ar fi trebuit să vedem aceasta venind în retrospectivă. 263 00:31:14,333 --> 00:31:18,833 Dar aceste incidente nu au fost atât de grave. 264 00:31:19,000 --> 00:31:22,500 Dar este...? Nu înțeleg. 265 00:31:22,667 --> 00:31:26,167 Este această acuzație construită la evenimentele anterioare? 266 00:31:26,333 --> 00:31:32,500 Nu, această acuzație sau incident este construit despre ceea ce sper că ți-a spus Sunna. 267 00:31:32,667 --> 00:31:38,208 -Da, le-am spus tot ce știu. -M-am gândit că cel mai bine ar fi să-ți spun. 268 00:31:38,375 --> 00:31:42,500 A existat o oarecare incertitudine despre dacă era Armand. 269 00:31:42,667 --> 00:31:45,292 Cred că faptele indică asta. 270 00:31:45,458 --> 00:31:50,417 Pentru că Armand a fost nesăbuit cu alti elevi? Nu înţeleg. 271 00:31:50,583 --> 00:31:54,958 Bineinteles ca nu are nimic de-a face cu acest incident. 272 00:31:55,125 --> 00:32:01,375 Nu, aceasta este autocritică din partea noastră. Ar fi trebuit să ne adresăm lui Armand mai devreme. 273 00:32:01,542 --> 00:32:03,750 Bine, deci... 274 00:32:05,083 --> 00:32:08,667 A făcut o mulțime de lucruri nu mi-ai spus despre? 275 00:32:08,833 --> 00:32:12,833 Nu multe, dar unele lucruri. De aici și autocritica. 276 00:32:16,167 --> 00:32:20,875 Adică, nu este un secret că, de exemplu Jon s-a simțit inconfortabil 277 00:32:21,042 --> 00:32:23,833 în preajma lui Armand uneori. 278 00:32:24,542 --> 00:32:27,333 -Asta e nou pentru mine. -Nu este. 279 00:32:30,167 --> 00:32:32,125 Bine. Bine. 280 00:32:32,292 --> 00:32:36,583 Deci, de fiecare dată când Jon a venit acasă la noi, de fiecare dată 281 00:32:36,750 --> 00:32:42,875 a trebuit să lucrezi până târziu, și l-am lăsat pe Jon să vină acasă la noi, 282 00:32:43,042 --> 00:32:46,792 i-a făcut cina, l-a ajutat cu temele, 283 00:32:46,958 --> 00:32:51,125 a fost trimis într-un iad intolerabil? Adică... 284 00:32:51,292 --> 00:32:56,625 Poți spune multe despre mine ca mamă, dar își trimit copilul în frică. 285 00:32:56,792 --> 00:33:01,875 -Nu trebuie să fii atât de dramatic. -Este un băiat activ și sociabil. 286 00:33:02,042 --> 00:33:06,125 Și da, este excitabil, ca orice copil de la acea vârstă. 287 00:33:06,292 --> 00:33:09,083 Ce e în neregulă în a te juca de doctor? 288 00:33:09,250 --> 00:33:15,125 Ei bine, în opinia noastră, jocul de doctor aparține grădiniței. 289 00:33:15,292 --> 00:33:19,500 -Bine, poate. -Și Jon și Armand joacă adesea împreună 290 00:33:19,667 --> 00:33:23,167 fara probleme. Și asta e un lucru bun. 291 00:33:23,333 --> 00:33:27,667 - Mulțumesc, Sunna. - Au fost situații cu el. 292 00:33:27,833 --> 00:33:31,333 „Situații”? Continui să schimbi povestea. 293 00:33:31,500 --> 00:33:34,917 Este o rușine că nu am mai fost spus. 294 00:33:35,083 --> 00:33:38,000 De ce îi ascultăm doar? 295 00:33:38,167 --> 00:33:42,833 Jon a venit acasă la noi poate de patruzeci de ori în ultimele șase luni. 296 00:33:43,000 --> 00:33:46,208 Ceva nu sună bine. Se simte ca 297 00:33:46,375 --> 00:33:50,667 l-ai judecat pe amândoi pe Armand si eu in avans. 298 00:33:52,250 --> 00:33:56,708 Și eu... sincer nu înțeleg ce facem noi aici. 299 00:33:59,500 --> 00:34:01,583 Mergi asa? 300 00:34:02,708 --> 00:34:06,625 Cu copii mici implicați? Este doar un băiețel! 301 00:34:06,792 --> 00:34:08,917 Acesta este... 302 00:34:11,625 --> 00:34:13,667 O, dragă. 303 00:34:15,500 --> 00:34:18,500 -Wow. Te simți bine? -Da. 304 00:34:18,500 --> 00:34:23,292 Se va termina într-o clipă. Am niște șervețele în buzunar. 305 00:34:25,375 --> 00:34:28,750 Auzim ce spui, Elisabeth. 306 00:34:32,792 --> 00:34:34,917 Lasă-mă să văd... 307 00:34:42,792 --> 00:34:45,750 - Adică, te rog continuă. -Dar... 308 00:34:45,917 --> 00:34:49,208 Hopa! La naiba. Îmi pare rău. 309 00:34:49,375 --> 00:34:51,833 Continuă. Se va opri în curând. 310 00:34:52,000 --> 00:34:54,583 Vă rog să continuați. 311 00:35:01,292 --> 00:35:05,333 -Acolo. S-a terminat. -Corect. 312 00:35:05,500 --> 00:35:11,917 Așa că dorim să vă prezentăm un plan de acțiune care va satisface interesele tuturor. 313 00:35:12,083 --> 00:35:14,458 Ajsa, ai putea... 314 00:35:20,375 --> 00:35:25,708 Pentru că este vorba despre doi copii aceeasi varsta, 315 00:35:25,875 --> 00:35:30,708 este și despre prevenire ca să nu se mai întâmple. 316 00:35:30,875 --> 00:35:37,542 Scopul acestei întâlniri este să înceapă un dialog, așa cum facem acum. 317 00:35:37,708 --> 00:35:42,292 Dar trebuie să ne amintim și că asta e grav. 318 00:35:42,458 --> 00:35:46,042 Dacă această informație se dovedește a fi corectă, 319 00:35:46,208 --> 00:35:52,292 atunci va trebui să punem în aplicare anumite măsuri. 320 00:35:52,458 --> 00:35:57,500 Dar aceste situații sunt dificile când copiii sunt mici, 321 00:35:57,667 --> 00:36:02,417 iar evenimentele sunt greu de dovedit. 322 00:36:03,542 --> 00:36:05,917 Oh, scuză-mă. 323 00:36:06,083 --> 00:36:09,833 cred ca... Mi-e teamă că trebuie să merg la baie. 324 00:36:10,000 --> 00:36:13,042 -Ai nevoie de ajutor? -Nu, te rog continua. 325 00:36:13,208 --> 00:36:16,500 - Cred că trebuie să fii aici. -Știu, dar... 326 00:36:16,667 --> 00:36:19,375 Puteți vedea că este dificil acum. 327 00:37:12,708 --> 00:37:15,667 Adică, Elisabeth este actor. 328 00:37:18,542 --> 00:37:22,750 Este mai mult sau mai puțin treaba ei să facă ea însăși interesantă. 329 00:37:23,917 --> 00:37:26,417 Transformă-i viața într-o poveste. 330 00:37:26,583 --> 00:37:29,208 Creați dramă în jurul ei. 331 00:37:30,333 --> 00:37:33,125 Faceți orice pentru a atrage atenția. 332 00:37:37,083 --> 00:37:39,042 Trebuie doar să spun... 333 00:37:39,208 --> 00:37:41,917 Jarle știe ce spui. 334 00:37:45,500 --> 00:37:47,667 Corect? 335 00:37:48,625 --> 00:37:51,875 A fost ceva publicitate în jurul ei. 336 00:37:52,042 --> 00:37:55,500 Trebuie doar să spun că nu trebuie să fii naiv. 337 00:37:55,667 --> 00:37:58,375 Și amintiți-vă de istoria ei. 338 00:37:58,542 --> 00:38:05,083 Sunt sigur că înțelegi, Sarah, că pot comentează doar situația actuală. 339 00:38:05,250 --> 00:38:10,417 Armand și-a arătat în mod repetat penisul ceilalţi copii de la grădiniţă. 340 00:38:10,583 --> 00:38:13,958 Îmi pare rău. Trebuie să folosesc baia. 341 00:38:14,125 --> 00:38:17,667 Sper să continuăm când mă întorc. 342 00:38:28,708 --> 00:38:30,750 Da. 343 00:38:36,042 --> 00:38:40,833 Trebuie să-mi cer scuze pentru Ajsa. Mi-e teamă că este dincolo de controlul meu. 344 00:38:42,917 --> 00:38:45,333 Da. 345 00:38:45,500 --> 00:38:48,458 -Este greu. -Da, e greu. 346 00:38:48,625 --> 00:38:50,708 Evident. 347 00:38:50,875 --> 00:38:56,667 Păcat de Sarah și Elisabeth. Au fost prieteni atât de grozavi. 348 00:38:56,833 --> 00:39:01,417 Da, dar am crezut că ei încă s-a înțeles destul de bine. 349 00:39:02,542 --> 00:39:05,083 După ce sa întâmplat cu Thomas? 350 00:39:08,250 --> 00:39:13,583 -A fost... un accident tragic. - Oricum... 351 00:39:13,750 --> 00:39:15,875 Totul s-a prăbușit. 352 00:39:16,792 --> 00:39:21,958 Sarah are intenții bune. Ea vrea ajută-l pe Elisabeth și nu în ultimul rând pe Armand. 353 00:39:22,125 --> 00:39:26,208 La urma urmei, el este nepotul ei. Si al meu. 354 00:39:28,333 --> 00:39:32,333 Dar, probabil, Armand fost crescută neconvențional. 355 00:39:32,500 --> 00:39:36,667 Sau acționează ceva. Nu știu. 356 00:39:36,833 --> 00:39:41,708 - Nu e pentru mine să speculez. -Nu, nu sunt speculații, doar... 357 00:39:41,875 --> 00:39:45,542 -Toți suntem diferiți, nu? -Nu mai spuneţi? 358 00:39:45,708 --> 00:39:48,917 I-a fost greu pentru Elisabeth după aceea. 359 00:39:49,083 --> 00:39:52,000 Fiind singur și... Știi? 360 00:39:52,167 --> 00:39:55,000 Felul în care cariera ei s-a încheiat brusc. 361 00:39:58,167 --> 00:40:05,125 Nu sunt sigur de această șovăială și incertitudine este de ajutor atunci când ești atât de vulnerabil. 362 00:40:05,292 --> 00:40:09,542 -După cum am spus, nu este chemarea mea. -Nu. Dar pare rezonabil. 363 00:40:09,708 --> 00:40:16,417 Indiferent de asta, principala mea preocupare... este că nu se mai întâmplă. 364 00:40:16,583 --> 00:40:21,125 Că nu avem un băiat puternic care se impune asupra altora. 365 00:40:23,833 --> 00:40:25,875 Am înțeles. 366 00:40:32,292 --> 00:40:34,958 Bine. 367 00:40:35,125 --> 00:40:37,167 Amenda. 368 00:40:47,792 --> 00:40:50,167 Ce naiba. 369 00:41:36,667 --> 00:41:41,542 - Nu am vrut să te deranjez. -Nu, doar încerc să mă răcoresc. 370 00:41:50,750 --> 00:41:53,125 Este foarte revigorant. 371 00:44:15,375 --> 00:44:18,625 -Hei, ar trebui să ne întoarcem. -Da. 372 00:44:26,292 --> 00:44:28,333 Doamne, e atât de cald. 373 00:44:31,625 --> 00:44:35,208 Îmi amintesc că am citit o carte la scoala cu multi ani in urma. 374 00:44:35,375 --> 00:44:39,083 Un personaj a avut sângerare nazală cauzate de leucemie. 375 00:44:39,250 --> 00:44:42,708 -Leucemie?! - La naiba, nu că ai avea. 376 00:44:42,875 --> 00:44:46,042 A fost o carte destul de proastă. 377 00:44:47,750 --> 00:44:51,500 Dar poate ar trebui să verifici că totul este în regulă. 378 00:44:51,667 --> 00:44:54,583 -Sigur. -Ce crezi că s-a întâmplat? 379 00:44:54,750 --> 00:44:59,417 Cum ar trebui să știu? O mică sângerare nazală uneori este normală. 380 00:44:59,583 --> 00:45:05,083 -Nu, adică... Crezi că Armand a făcut-o? - Toate astea? Sincer nu stiu. 381 00:45:05,250 --> 00:45:10,042 Felul în care se descurcă Elisabeth este de fapt destul de impresionant. 382 00:45:10,875 --> 00:45:14,500 Momentul acestui lucru a fost în afara controlului nostru. 383 00:45:14,667 --> 00:45:20,167 Este umbrit sfârșitul de mandat sărbătoare pentru copii. 384 00:45:20,333 --> 00:45:26,208 Dar acestea fiind spuse, credem că este important pentru a lua această situație în serios. 385 00:45:26,375 --> 00:45:31,500 Ne mândrim să promovăm sănătatea, distracție și învățare la această școală, 386 00:45:31,667 --> 00:45:35,292 și crearea unui mediu sigur pentru toti copiii. 387 00:45:35,458 --> 00:45:41,292 După cum am spus, dorim să implementăm măsuri pentru a vă asigura că acest lucru nu se va întâmpla din nou. 388 00:45:41,458 --> 00:45:44,750 Din fericire, avem proceduri pentru asta. 389 00:45:44,917 --> 00:45:47,292 -Ajsa? -Corect. 390 00:45:49,875 --> 00:45:53,958 Nu vrem să dăm vina pe Armand. 391 00:45:55,083 --> 00:46:00,208 Când se întâmplă aceste lucruri, de obicei este o expresie a altceva. 392 00:46:00,375 --> 00:46:05,292 Poate fi stres, ar putea fi anxietate sau furie. 393 00:46:05,458 --> 00:46:10,000 Deci ceea ce dorim să facem îi implică pe ambii băieți. 394 00:46:10,167 --> 00:46:15,958 Mai târziu dorim să vorbim cu fiecare dintre voi și sugerează câteva măsuri individuale. 395 00:46:17,500 --> 00:46:21,208 In general, Aș vrea să spun că poate fi înțelept 396 00:46:21,375 --> 00:46:25,083 pentru a revizui ce fel de rutine cineva are acasă, 397 00:46:25,250 --> 00:46:31,208 și cum să fii mai bun la a nu implica copiii în probleme între adulți. 398 00:46:36,458 --> 00:46:40,125 -Corect. Îmi pare rău. - Dar acum și în viitorul imediat, 399 00:46:40,292 --> 00:46:43,917 credem că ar fi înțelept 400 00:46:44,083 --> 00:46:47,958 pentru a-l ține pe Jon și Armand separați. 401 00:46:48,125 --> 00:46:52,458 Avem deja un asistent în clasă pentru asta, cineva care poate 402 00:46:52,625 --> 00:46:57,208 fii cu ochii pe ei, urmează-i la toaletă, vestiar etc. 403 00:46:59,917 --> 00:47:01,958 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 404 00:47:02,125 --> 00:47:04,667 Îmi pare rău. 405 00:47:04,833 --> 00:47:10,125 Corect, pot fi multe motive de ce copiii joacă ceva. 406 00:47:10,292 --> 00:47:12,667 Cu siguranță nu vom... 407 00:47:15,542 --> 00:47:21,500 Dacă te-ai putea abține până când am terminat, apoi toată lumea poate pleca acasă. 408 00:47:22,625 --> 00:47:24,833 -Sigur. -Bun. 409 00:47:25,958 --> 00:47:30,667 Dar ar putea fi o idee să întrebați clasa 410 00:47:30,833 --> 00:47:33,292 ce să faci în loc să te lupți. 411 00:47:46,958 --> 00:47:50,333 Acest lucru nu este de fapt foarte amuzant. 412 00:47:59,792 --> 00:48:04,292 -Sună bine. -Întrebarea este dacă este suficient. 413 00:48:04,458 --> 00:48:07,750 Și în ce interval de timp vă imaginați? 414 00:48:19,292 --> 00:48:21,333 Îmi pare rău. 415 00:48:37,417 --> 00:48:40,375 - O face din nou. - Încetează. 416 00:48:53,125 --> 00:48:56,917 -Ești bine, Elisabeth? -Da. sunt bine. 417 00:48:57,083 --> 00:48:59,167 sunt bine. sunt bine. 418 00:49:08,917 --> 00:49:11,208 Te rog încetează, Elisabeth. 419 00:49:12,250 --> 00:49:14,292 Opreste-te. 420 00:49:15,875 --> 00:49:17,917 Este suficient. 421 00:49:22,875 --> 00:49:27,208 Bine, Sarah. Ar trebui să vorbim mai întâi despre Jon, înainte ca noi... 422 00:49:27,375 --> 00:49:30,333 Dar acestea... Acestea sunt... 423 00:49:34,417 --> 00:49:36,917 Acestea sunt... Acestea... 424 00:49:38,208 --> 00:49:40,250 Acestea... 425 00:49:47,417 --> 00:49:49,458 Acestea sunt doar... 426 00:49:54,542 --> 00:49:57,750 Acestea sunt 427 00:49:57,917 --> 00:50:00,583 masuri generale. 428 00:50:00,750 --> 00:50:05,292 Aș vrea să știu ce măsurile individuale sunt. 429 00:50:05,458 --> 00:50:08,250 Bine, Elisabeth... 430 00:50:19,792 --> 00:50:23,542 Termină, Elisabeth. Opreste-te! 431 00:50:36,250 --> 00:50:38,292 Stop. 432 00:50:46,042 --> 00:50:48,083 Corect. 433 00:50:55,333 --> 00:50:58,708 Elisabeth, asta nu e amuzant. 434 00:51:01,542 --> 00:51:05,792 Nu te uita la mine. Nu te uita la mine! 435 00:51:26,208 --> 00:51:29,000 - Asta chiar nu este amuzant. -Nu, dar... 436 00:51:29,167 --> 00:51:33,708 Dar apoi noi... Atunci trebuie să trecem prin... 437 00:51:33,875 --> 00:51:36,792 Apoi trebuie să trecem prin listă. 438 00:51:36,958 --> 00:51:41,708 Trebuie să trecem prin listă... a măsurilor. 439 00:51:41,875 --> 00:51:44,792 - Câte persoane... -Sigur. 440 00:51:44,958 --> 00:51:49,500 Câte măsuri individuale există? Ce trebuie să fac? 441 00:51:49,667 --> 00:51:52,458 Vă pot da o listă. 442 00:53:32,458 --> 00:53:34,500 -Hei... -Nu! 443 00:54:19,458 --> 00:54:22,083 Corect. 444 00:54:22,250 --> 00:54:26,042 Poate ar trebui să încheiem asta acum. 445 00:54:28,375 --> 00:54:30,417 Din nou. 446 00:54:31,958 --> 00:54:34,625 Din nou. 447 00:54:34,792 --> 00:54:37,417 Din nou? 448 00:54:38,125 --> 00:54:41,708 - O face din nou. -Ce? 449 00:54:41,875 --> 00:54:44,125 Chestia aia. 450 00:54:46,875 --> 00:54:49,167 Nu este intenționat. 451 00:54:51,250 --> 00:54:53,292 Da, este. 452 00:55:52,208 --> 00:55:54,125 Sunna? 453 00:55:54,292 --> 00:55:56,625 Hi. 454 00:56:04,708 --> 00:56:06,833 Te simți bine? 455 00:56:08,042 --> 00:56:11,792 Da, doar avem o întâlnire. 456 00:56:11,958 --> 00:56:14,125 -Acum? - Da, sau... 457 00:56:14,292 --> 00:56:19,958 Ne ocupăm de ceva vreme. Jarle și Ajsa sunt de asemenea prezenți. 458 00:56:21,125 --> 00:56:23,167 Bine? 459 00:56:25,500 --> 00:56:27,458 Care-i treaba? 460 00:56:30,042 --> 00:56:33,500 Ei bine, nimic. Doar a fost o zi lungă. 461 00:56:34,833 --> 00:56:36,875 Bine. 462 00:56:42,458 --> 00:56:46,125 Regret tot acest lucru sărbătoarea de sfârșit de mandat. 463 00:56:46,292 --> 00:56:50,375 Ar trebui să fie ocazional, dar unii părinți sunt jigniți 464 00:56:50,542 --> 00:56:54,833 pentru că am arătat „Frozen” în clasă, care are un rating PG. 465 00:56:59,625 --> 00:57:02,250 Este Armand din nou. 466 00:57:02,417 --> 00:57:05,917 Întâlnirea acum și... 467 00:57:06,083 --> 00:57:08,208 Elisabeth... 468 00:57:10,042 --> 00:57:12,250 Tocmai am pierdut-o. 469 00:57:17,375 --> 00:57:19,417 Buna ziua? 470 00:57:36,125 --> 00:57:38,500 Sunt doar puțin supărat. 471 00:57:39,542 --> 00:57:41,583 Nu e mare lucru. 472 00:57:49,958 --> 00:57:53,542 Aveam nevoie doar să-ți aud vocea. 473 00:57:57,667 --> 00:57:59,708 Bine. 474 00:58:20,083 --> 00:58:22,125 Te simți bine? 475 00:58:24,667 --> 00:58:26,292 Da. 476 00:58:26,458 --> 00:58:28,667 În regulă. 477 00:58:31,708 --> 00:58:34,667 -Te simți bine? -Da. 478 00:58:34,833 --> 00:58:36,792 Bun. 479 00:59:04,458 --> 00:59:06,417 -Hi! -Ești aici? 480 00:59:06,583 --> 00:59:08,625 Da, salut. 481 00:59:13,167 --> 00:59:16,042 -Ce mai face Armand? - E bine. 482 00:59:20,583 --> 00:59:22,583 Hi! 483 00:59:31,667 --> 00:59:34,958 -Miercurea. Tu ești următorul. -Bine. 484 00:59:35,125 --> 00:59:38,417 Este adevărat? Ce minunat! 485 01:00:00,250 --> 01:00:02,292 Pot să vă pun o întrebare? 486 01:00:05,250 --> 01:00:07,292 Dar nu spune nimănui. 487 01:00:07,458 --> 01:00:09,833 Sigur. Ce este? 488 01:00:11,625 --> 01:00:15,042 -Promisiune? -Sigur. 489 01:00:15,208 --> 01:00:18,000 Mi-e frică. 490 01:00:21,958 --> 01:00:25,542 Îmi este atât de teamă că Armand a văzut lucruri. 491 01:00:26,667 --> 01:00:28,708 A văzut ce? 492 01:00:30,458 --> 01:00:32,500 O dată... 493 01:00:34,625 --> 01:00:37,167 Când Thomas... 494 01:00:37,333 --> 01:00:39,917 Știi? 495 01:00:40,083 --> 01:00:42,500 Era atât de supărat. 496 01:00:48,875 --> 01:00:50,625 Cred că Armand era treaz. 497 01:00:55,292 --> 01:00:57,583 L-am văzut în prag. 498 01:01:00,792 --> 01:01:02,750 Thomas a continuat să mă bată. 499 01:01:38,208 --> 01:01:40,375 Asta sa întâmplat? 500 01:01:40,542 --> 01:01:42,667 Nu. 501 01:01:42,833 --> 01:01:46,292 Sau da. Ceva în acest sens. 502 01:01:46,458 --> 01:01:50,167 A făcut-o? Își bagă penisul în fundul lui Jon? 503 01:01:50,333 --> 01:01:53,792 Nu, | nu cred. Dar... 504 01:01:53,958 --> 01:01:57,000 Pantalonii lui Jon erau scoși, deci ce stiu? 505 01:02:02,333 --> 01:02:04,625 Faizal, hei. Aceasta... 506 01:02:04,792 --> 01:02:07,708 Asta... Hei, a ieșit greșit. 507 01:02:07,875 --> 01:02:11,708 Nu știm cât de grav sau inofensiv acesta este, bine? 508 01:02:11,875 --> 01:02:16,125 Unii spun că e grav, altii spun ca nu este. 509 01:02:16,292 --> 01:02:21,167 Apoi mai este limbajul folosit. „Anal”, de exemplu. Adică... 510 01:02:21,333 --> 01:02:26,958 Un copil nu ar folosi un astfel de limbaj, astfel de cuvinte, știi? 511 01:02:27,125 --> 01:02:30,125 Deci cu siguranță nu asta s-a întâmplat. 512 01:02:30,292 --> 01:02:32,667 Sau destul de sigur, oricum. 513 01:02:35,083 --> 01:02:37,458 Vin ceilalți părinți. 514 01:02:37,625 --> 01:02:42,458 Tocmai primeam foile astea. Am nevoie de un moment să mă pregătesc. 515 01:02:42,625 --> 01:02:46,792 Faizal? Nu spune nimic. Asta trebuie să rămână între noi. 516 01:02:46,958 --> 01:02:52,250 Aveam nevoie doar de cineva cu care să vorbesc. Am fost frustrat și am exagerat. 517 01:02:53,375 --> 01:02:59,000 Poate Armand ar trebui să fie undeva unde se pot descurca astfel de lucruri. 518 01:02:59,167 --> 01:03:01,833 Adică, sună deranjat. 519 01:03:02,000 --> 01:03:04,042 Nu spune nimic. 520 01:03:16,208 --> 01:03:19,583 La naiba... La naiba! 521 01:03:31,542 --> 01:03:33,250 Oh, la naiba! 522 01:03:50,833 --> 01:03:52,875 Ei bine, bine. 523 01:03:55,125 --> 01:03:58,125 Cel puțin au reparat alarma de incendiu. 524 01:04:05,500 --> 01:04:07,917 Ei bine, a fost o zi lungă. 525 01:04:11,458 --> 01:04:14,125 Poate ar trebui să o încheiem? 526 01:04:23,500 --> 01:04:27,583 Erai doar o fetiță. 527 01:04:29,875 --> 01:04:32,750 Cred că tocmai te-ai mutat aici. 528 01:04:41,667 --> 01:04:44,208 Și mai este Thomas. 529 01:04:46,250 --> 01:04:48,625 Și acolo sunt eu. 530 01:04:53,167 --> 01:04:55,625 Era un băiat bun, Thomas. 531 01:05:00,333 --> 01:05:03,167 Au avut o relație îngrozitoare. 532 01:05:05,375 --> 01:05:08,375 -OMS? - Thomas și Elisabeth. 533 01:05:10,917 --> 01:05:13,875 Ei bine, a trăi împreună poate fi greu. 534 01:05:14,042 --> 01:05:17,208 Puteți vedea că nu este ușoară. 535 01:05:17,375 --> 01:05:20,292 Nimic nu este niciodată vina ei. 536 01:05:21,417 --> 01:05:23,875 Presupun că are provocări. 537 01:05:25,167 --> 01:05:27,208 „Provocări”? 538 01:05:29,333 --> 01:05:31,708 Numiți asta provocări? 539 01:05:34,250 --> 01:05:36,625 nu mai stiu. 540 01:05:36,792 --> 01:05:40,000 Trebuie să fim toleranți cu totul acum. 541 01:05:40,167 --> 01:05:43,833 Da, nu putem spune sau face nimic. Corect? 542 01:05:46,000 --> 01:05:50,708 Există o diferență între toleranță și iresponsabilitate. 543 01:05:53,792 --> 01:05:58,167 -De acord? -Da, sigur. Sigur. Dar... 544 01:05:58,333 --> 01:06:03,250 Elisabeth era plecată tot timpul. Călător. petrecere. 545 01:06:03,417 --> 01:06:06,833 Am întâlnit tot felul de neadaptați. I-a dus acasă. 546 01:06:07,000 --> 01:06:10,417 I-a irosit banii. Ar trebui să suporti asta? 547 01:06:10,583 --> 01:06:13,792 Cine știe ce s-a întâmplat acolo atunci. 548 01:06:15,667 --> 01:06:21,333 Thomas era acolo. Pentru familie. Pentru Armand. Așa am fost și noi, desigur. 549 01:06:23,042 --> 01:06:28,750 Dar apoi Thomas a încetat să se mai gândească despre sine, despre propriile sale nevoi. 550 01:06:28,917 --> 01:06:31,542 Și apoi... 551 01:06:31,708 --> 01:06:35,208 Rezultatul a fost probabil inevitabil. 552 01:06:36,250 --> 01:06:38,750 Era complet epuizat. 553 01:06:41,708 --> 01:06:44,792 Un accident? Parcă. 554 01:06:47,667 --> 01:06:53,250 -Ce vrei să spui? -Elisabeth minte constant. Nu mă pot abține. 555 01:06:53,417 --> 01:06:57,750 Dar nu-l putem lăsa pe Armand să sufere aceeași soartă ca și fratele meu. 556 01:06:59,208 --> 01:07:05,042 Ce se va întâmpla cu Armand dacă toată lumea pleacă ignorând ce se întâmplă în jurul lui? 557 01:07:05,208 --> 01:07:08,750 Va fi rău pentru toată lumea dacă aceasta iese. 558 01:07:08,917 --> 01:07:13,625 Și nu spun că vreau să aibă consecințe nedrepte pentru... 559 01:07:15,292 --> 01:07:17,875 Elisabeth. Simt pentru ea. 560 01:07:19,000 --> 01:07:24,583 Eu, sau mai bine zis noi, am fost cei care am vrut pentru a-i oferi o șansă. 561 01:07:24,750 --> 01:07:27,500 Dialog dorit. Dar comportamentul ei... 562 01:07:27,667 --> 01:07:30,958 Ce mai trebuie să vezi? 563 01:07:55,667 --> 01:07:58,750 Ajsa... Sunna... 564 01:07:58,917 --> 01:08:01,000 Ajsa... 565 01:08:03,708 --> 01:08:06,708 "Unde sunt" 566 01:08:06,875 --> 01:08:08,917 tu?" 567 01:11:11,042 --> 01:11:15,208 Ce sunt Sarah si ceilalti vorbesc despre? 568 01:11:15,375 --> 01:11:19,708 Sarah, Elisabeth și... Despre ce vorbesc ei? 569 01:11:19,875 --> 01:11:21,667 Uh... 570 01:11:21,833 --> 01:11:25,542 Ei bine, au o întâlnire chiar acum. 571 01:11:28,542 --> 01:11:33,042 Pentru că s-a întâmplat ceva cu băieții, Jon și Armand. 572 01:11:33,208 --> 01:11:35,042 Oh! 573 01:11:35,208 --> 01:11:37,792 Deci, dar... 574 01:11:37,958 --> 01:11:41,125 Ce este? 575 01:11:41,292 --> 01:11:45,167 -Ce sa întâmplat? -Da. Este grav? 576 01:11:48,333 --> 01:11:50,208 Uh... 577 01:12:27,292 --> 01:12:31,042 -Nu a fost un accident. - Ce nu a fost? 578 01:12:31,625 --> 01:12:35,042 Thomas. Nu a fost un accident. 579 01:12:36,167 --> 01:12:38,583 A fost sinucidere. 580 01:12:38,750 --> 01:12:42,708 Ar fi trebuit să-l văd. De ce nu l-am văzut? nu am văzut nimic. 581 01:12:42,875 --> 01:12:45,375 Sărmanul Armand. 582 01:12:45,542 --> 01:12:49,208 Dar ce are de a face asta cu problema asta? 583 01:12:49,375 --> 01:12:51,875 Trebuie să fim raționali, Sunna. 584 01:12:52,875 --> 01:12:57,125 Deci trebuie să luăm în considerare probele circumstanțiale. 585 01:12:57,292 --> 01:13:00,125 Poate este un strigăt de ajutor de la Armand? 586 01:13:01,208 --> 01:13:04,250 Trebuie să acționăm înainte ca acest lucru să escaladeze. 587 01:13:09,458 --> 01:13:12,042 -O, tu esti. -Te simți bine? 588 01:13:12,208 --> 01:13:14,250 Da. 589 01:13:30,500 --> 01:13:33,875 Scuze pentru plâns. Cât de ciudat. 590 01:14:02,375 --> 01:14:05,833 Acestea sunt speculații. Nu este pentru noi să speculăm. 591 01:14:06,000 --> 01:14:08,708 Nu fi atât de naiv, Sunna. 592 01:14:08,875 --> 01:14:13,708 Știu că o admiri pe Elisabeth, dar aici este vorba de bunăstarea copilului. 593 01:14:13,875 --> 01:14:16,417 Nu o admir pe Elisabeth. 594 01:14:16,583 --> 01:14:21,250 Cat despre serviciul de protectie a copilului... Nu știm faptele. 595 01:14:21,417 --> 01:14:25,542 Ajsa are dreptate. Poate că trebuie să implicăm poliția. 596 01:14:26,667 --> 01:14:29,500 Nu putem doar să amânăm problema. 597 01:14:41,167 --> 01:14:43,958 De ce te uiți așa la mine? 598 01:14:50,625 --> 01:14:52,667 Sunna? 599 01:14:54,333 --> 01:14:56,292 Uh... 600 01:14:56,458 --> 01:14:59,417 Ce părere ai despre asta? 601 01:14:59,583 --> 01:15:02,625 Am senzația că... 602 01:15:02,792 --> 01:15:04,833 eu... 603 01:15:07,000 --> 01:15:09,750 Poți doar să o spui. Adică... 604 01:15:09,917 --> 01:15:12,708 Este în regulă în orice caz. 605 01:15:12,875 --> 01:15:14,917 eu... 606 01:15:17,583 --> 01:15:20,208 te cred. 607 01:15:38,958 --> 01:15:41,208 Îmi pare rău. 608 01:15:42,333 --> 01:15:44,375 De ce iti ceri scuze? 609 01:15:46,750 --> 01:15:49,542 Trebuie să ne întoarcem. 610 01:15:54,750 --> 01:15:59,000 Ne vedem acolo, Elisabeth. 611 01:16:17,083 --> 01:16:19,125 Așteaptă. Nu intra acolo. 612 01:16:20,250 --> 01:16:24,625 -Trebuie să ne iau lucrurile. -Noi... Încă nu mergem acasă. 613 01:16:24,792 --> 01:16:29,458 -Trebuie să vorbească cu Elisabeth. -La Elisabeth? De ce? 614 01:16:29,625 --> 01:16:32,875 E singură cu ei? 615 01:16:33,042 --> 01:16:36,417 -Nu s-a dus prea departe, Sarah? -Nu aici. 616 01:17:25,792 --> 01:17:28,667 Ce vrei să spui prin „a mers prea departe”? 617 01:17:30,292 --> 01:17:33,125 Acest lucru este important. 618 01:17:33,292 --> 01:17:35,583 Gândește-te la Jon. 619 01:17:44,208 --> 01:17:46,667 E într-o stare proastă. 620 01:17:49,250 --> 01:17:51,708 Deci te gândești la ea? 621 01:17:54,500 --> 01:17:57,667 -Nu. -Ai vorbit cu ea? 622 01:18:00,417 --> 01:18:04,208 Doar că nu văd de ce trebuie să facem acest lucru mai departe. 623 01:18:06,833 --> 01:18:09,292 Împinge ce mai departe? 624 01:18:11,875 --> 01:18:16,375 Fac asta pentru a-l ajuta pe Jon. 625 01:18:16,542 --> 01:18:19,333 Încerc să-l ajut și pe Armand. 626 01:18:20,750 --> 01:18:22,792 Da. 627 01:18:24,792 --> 01:18:28,542 Acum vor discutați acest lucru împreună. 628 01:18:28,708 --> 01:18:32,042 Elisabeth va primi tot ajutorul de care are nevoie. 629 01:18:32,208 --> 01:18:37,042 Armand și Jon vor primi ajutor. Asta e bine. Este așa cum ar trebui să fie. 630 01:18:50,625 --> 01:18:53,667 Nu știu de ce te gândești la ea. 631 01:18:57,458 --> 01:19:01,583 -Poate ar trebui să-i dăm o pauză? - Este vorba despre Jon. 632 01:19:01,750 --> 01:19:04,375 Dar te gândești la ea. 633 01:19:11,292 --> 01:19:13,333 Hei? 634 01:19:17,208 --> 01:19:19,250 Ce? 635 01:19:23,708 --> 01:19:26,208 Aceasta... 636 01:19:26,375 --> 01:19:28,417 Ce? 637 01:19:30,542 --> 01:19:32,583 Spune-mi ce este. 638 01:19:48,000 --> 01:19:50,542 ce faci? 639 01:19:50,708 --> 01:19:52,833 Ce înseamnă asta? 640 01:19:54,833 --> 01:19:58,417 Este ceea ce a făcut Jon când Am întrebat ce s-a întâmplat. 641 01:20:00,667 --> 01:20:02,708 Bine? 642 01:20:03,958 --> 01:20:06,458 - Și asta a fost tot. -Huh? 643 01:20:06,625 --> 01:20:09,292 Asta a fost tot ce a făcut. 644 01:20:09,458 --> 01:20:12,208 Ce vrei sa spui? 645 01:20:12,375 --> 01:20:15,125 Nu este adevărat. 646 01:20:15,292 --> 01:20:20,333 Dar nu asta mi-ai spus, deloc ce mi-a spus Jon. 647 01:20:20,500 --> 01:20:23,500 Ai descris ce s-a întâmplat! 648 01:20:23,667 --> 01:20:27,917 -Ai repetat tot ce a spus Jon! - știi ce am spus. 649 01:20:28,083 --> 01:20:31,000 -Am intrat în panică. -Hei? 650 01:20:39,542 --> 01:20:42,000 Jon mi-a spus foarte puțin. 651 01:20:46,333 --> 01:20:49,625 Dar Jon a fost foarte clar când mi-a vorbit. 652 01:20:53,208 --> 01:20:55,250 Armand l-a lovit pe Jon. 653 01:20:56,708 --> 01:21:00,583 Și asta înseamnă celălalt lucru. 654 01:21:09,167 --> 01:21:15,333 Dar cum i-ai pus întrebarea lui Jon? L-ai întrebat despre ce ți-am spus? 655 01:21:15,500 --> 01:21:18,667 Sau a spus-o el însuși, în propriile sale cuvinte? 656 01:21:25,250 --> 01:21:27,292 Asta e irelevant. 657 01:21:29,375 --> 01:21:33,417 Trebuie să fiu complet sincer cu tine, Elisabeth. 658 01:21:37,375 --> 01:21:40,833 Trebuie să luăm în serios experiența lui Jon. 659 01:21:42,667 --> 01:21:46,292 Ceea ce s-a întâmplat de fapt este mai puțin important. 660 01:21:46,458 --> 01:21:49,208 Ce s-a întâmplat nu contează? 661 01:21:49,375 --> 01:21:51,750 Nu este problema cheie. 662 01:21:51,917 --> 01:21:55,917 Ce încearcă Jarle să spună, asta este orice face un copil 663 01:21:56,083 --> 01:21:58,750 este o expresie a ceva. 664 01:21:58,917 --> 01:22:03,000 Chiar și atunci când mint, încearcă să ne spună ceva. 665 01:22:03,167 --> 01:22:08,208 În teorie, acest incident ar necesita 666 01:22:08,375 --> 01:22:13,333 pe care noi l-am alertat serviciul de protecție a copilului și poliția. 667 01:22:15,792 --> 01:22:18,292 Nu dorim sa implicam... 668 01:22:18,458 --> 01:22:22,958 Cu siguranță nu ne dorim implica politia, dar... 669 01:22:23,125 --> 01:22:27,708 Acum avem practic o obligație legală a se raporta la asta. 670 01:22:35,000 --> 01:22:38,292 Dragă Elisabeth, cu ce te putem ajuta? 671 01:22:41,792 --> 01:22:43,875 Ei bine, uh... 672 01:22:44,042 --> 01:22:48,208 Nu sunt sigur ce este asta. 673 01:23:01,625 --> 01:23:04,042 Nu mi-am dat seama că este... 674 01:23:05,167 --> 01:23:08,292 A fost atât de îngrozitor, că... 675 01:23:11,792 --> 01:23:16,125 habar n-aveam. Politia, serviciul de protectie a copilului. Este... 676 01:23:21,083 --> 01:23:24,542 Adică, este doar un joc care a scăpat de sub control. 677 01:23:31,583 --> 01:23:36,042 Sigur, dar dacă sunt probleme acasă... 678 01:23:36,625 --> 01:23:38,708 Adică, Armand... 679 01:23:38,875 --> 01:23:43,417 Trebuie să fi fost greu pentru el să-și piardă tatăl, tu și Armand... 680 01:23:43,583 --> 01:23:50,083 Nici nu pot începe să-mi imaginez. Nu există motiv pentru a suspecta pe cineva în acest sens. 681 01:23:51,208 --> 01:23:53,917 Nu este treaba noastră să investigăm. 682 01:23:55,583 --> 01:24:00,125 Și scopul nostru a fost să rezolvăm asta împreună. 683 01:24:00,292 --> 01:24:04,250 Și poate a fost o abordare greșită. Și poate că nu. 684 01:24:06,000 --> 01:24:10,500 Dar am nevoie să-ți dai seama gravitatea situației. 685 01:24:12,708 --> 01:24:14,750 Ce vrei să spun? 686 01:24:21,583 --> 01:24:27,792 Am muncit foarte mult să fac lucruri cât se poate de bun 687 01:24:27,958 --> 01:24:31,667 pentru mine și Armand. 688 01:24:31,833 --> 01:24:36,667 Înțelegem asta. Nu ar trebui să vă învinovățiți aici. 689 01:24:36,833 --> 01:24:40,583 Dar acceptarea ajutorului nu a rănit niciodată nimănui. 690 01:24:41,458 --> 01:24:44,542 Dar nu înțeleg. 691 01:24:44,708 --> 01:24:47,333 nu înțeleg 692 01:24:47,500 --> 01:24:51,500 de ce serviciul de protecţie a copilului trebuie implicat. 693 01:24:56,583 --> 01:24:59,958 Pentru că suntem bine. Armand și cu mine suntem bine. 694 01:25:03,167 --> 01:25:09,500 Da, dar nu e de mirare că lucrurile au făcut-o fost dur. Toată lumea va înțelege. 695 01:25:09,667 --> 01:25:13,958 Da, tot repeți asta Armand a avut o perioadă grea. 696 01:25:15,083 --> 01:25:18,792 Vorbești despre Thomas. Nu stiu ce vrei sa spui. 697 01:25:20,375 --> 01:25:22,792 Pentru că ne descurcăm bine. 698 01:25:22,958 --> 01:25:26,667 Armand se descurcă bine. Deci ce vrei să spui? 699 01:25:28,167 --> 01:25:30,208 Nu înseamnă nimic. 700 01:25:32,375 --> 01:25:36,333 -Ce vrei să spui? -Este evident. 701 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Oh? este? 702 01:25:39,833 --> 01:25:45,250 Tot ce vreau să spun este că atunci când pierzi pe cineva, pierde-ți tatăl, e greu. 703 01:25:45,417 --> 01:25:47,292 -Nu pentru noi. -Elisabeth... 704 01:25:52,083 --> 01:25:55,583 -Thomas... L-am cunoscut pe Thomas. -Nu, nu ai făcut-o. 705 01:25:56,708 --> 01:25:59,292 Am fost profesorul lui și tot. 706 01:25:59,458 --> 01:26:02,792 Am fost devastat când s-a întâmplat. 707 01:26:02,958 --> 01:26:05,458 A fost copleșitor. 708 01:26:05,625 --> 01:26:11,292 M-am gândit atât de mult la tine, despre Armand, despre întreaga familie. 709 01:26:11,458 --> 01:26:14,917 Despre cum a murit. 710 01:26:15,083 --> 01:26:17,292 Asta... 711 01:26:17,458 --> 01:26:20,500 Că Thomas suferea atât de mult. 712 01:26:20,667 --> 01:26:24,833 Că a fost atât de greu pentru amândoi. 713 01:26:25,958 --> 01:26:28,375 Nu știu. 714 01:26:28,542 --> 01:26:30,792 Îmi pare rău. 715 01:26:42,625 --> 01:26:45,875 Dar știm foarte puține despre caz. 716 01:26:46,042 --> 01:26:51,042 Faizal aproape că nu ne-a spus nimic. Este... 717 01:26:51,208 --> 01:26:57,917 Ar putea fi doar ceva Jon sau Sarah au visat. Cine ştie? 718 01:26:58,083 --> 01:27:03,000 Sigur, dar l-ai fi lăsat pe David te joci cu Armand mai târziu astăzi? 719 01:27:03,167 --> 01:27:07,542 -Nu despre asta e vorba. - Exact despre asta e vorba. 720 01:27:07,708 --> 01:27:10,958 Este vorba despre copiii noștri, școala lor. 721 01:27:11,125 --> 01:27:16,375 Acesta este un copil de șase ani, iar tu îl judeci. 722 01:27:16,542 --> 01:27:19,125 Da, ar trebui să fim precauți... 723 01:27:19,292 --> 01:27:22,833 Auzi ce spui? 724 01:27:23,000 --> 01:27:27,250 Ne judeci când spui că l-am judecat. 725 01:27:27,417 --> 01:27:31,792 Vrei să spui că toți avem l-a judecat Armand. 726 01:27:31,958 --> 01:27:34,125 Îmi iau măsuri de precauție. 727 01:27:34,292 --> 01:27:39,083 Și nu-mi vei răspunde la întrebare. L-ai lăsa pe David să se joace cu Armand? 728 01:27:39,250 --> 01:27:41,667 Dar nu este vorba despre David. 729 01:27:41,833 --> 01:27:45,833 -Nu de data asta. -Amenda. 730 01:27:46,000 --> 01:27:50,125 De fapt, nu cred că Armand merge în jur 731 01:27:50,292 --> 01:27:53,125 înfigându-și penisul în toată lumea. 732 01:27:53,292 --> 01:27:56,167 Doamne, acesta este... 733 01:28:15,083 --> 01:28:19,708 Trebuie să-ți amintești că Armand a jucat toată viața lui. 734 01:28:20,833 --> 01:28:24,042 Era timpul să o abordăm. 735 01:28:24,958 --> 01:28:27,333 Era inevitabil. 736 01:28:29,375 --> 01:28:32,167 Toate acțiunile au consecințe. 737 01:28:33,875 --> 01:28:36,500 Chiar dacă ți-a fost greu. 738 01:28:38,292 --> 01:28:40,333 Cine nu a făcut-o? 739 01:28:43,292 --> 01:28:48,375 Nu era beat la volan. Nu a băut niciodată. A condus acolo de nenumărate ori. 740 01:28:48,542 --> 01:28:52,250 - Brusc, iese de pe drum. - Contează? 741 01:28:52,417 --> 01:28:55,458 Atunci de ce minte despre asta? 742 01:28:55,625 --> 01:28:58,417 Nu putea ea să spună adevărul? 743 01:28:59,792 --> 01:29:04,458 Cum se numește chinuirea cuiva să se sinucidă? 744 01:29:04,625 --> 01:29:09,000 - Încetează. -Disperat să mă asigur că ea este victima. 745 01:29:10,125 --> 01:29:12,125 Totul este o prostie. 746 01:29:12,292 --> 01:29:14,333 Acesta este repertoriul ei. 747 01:29:14,500 --> 01:29:17,667 Rolul de victimă. Vulnerabilitate. 748 01:29:18,792 --> 01:29:21,583 De ce sunt singurul care o vede? 749 01:29:27,292 --> 01:29:29,333 huh? 750 01:29:48,500 --> 01:29:51,542 Când a început să aibă încredere în tine? 751 01:29:52,667 --> 01:29:56,458 -Ce vrei să spui? -Fără o vânătaie pe corp. 752 01:29:58,042 --> 01:30:01,708 Ea vă va spune tot felul de minciuni despre Thomas. 753 01:30:03,250 --> 01:30:05,875 - Asta te face excitat? -Oh da. 754 01:30:07,625 --> 01:30:10,083 Ești obsedat de ea. 755 01:30:11,792 --> 01:30:14,833 Da da. Opreste-te. 756 01:30:15,000 --> 01:30:17,458 Tăiați-o. 757 01:30:49,958 --> 01:30:52,000 doar te tachinez. 758 01:30:54,875 --> 01:30:57,417 Știi asta, Anders. Corect? 759 01:31:07,625 --> 01:31:09,667 Mergem acum? 760 01:31:15,042 --> 01:31:18,833 Haide, să mergem. Ceilalți se pot descurca cu asta. 761 01:31:22,375 --> 01:31:25,583 Cum a făcut Jon vânătăile pe corp? 762 01:31:29,250 --> 01:31:31,625 Știi cum. 763 01:31:31,792 --> 01:31:33,917 Da. 764 01:31:34,083 --> 01:31:37,667 -Dar nu asta ai spus. -Ce vrei să spui? 765 01:31:38,333 --> 01:31:43,292 Ai mai spus ceva când am vorbit lui Sunna și Elisabeth. 766 01:31:43,458 --> 01:31:48,083 Ai făcut să pară că Armand a provocat vânătăile de pe corpul lui Jon. 767 01:31:48,250 --> 01:31:51,583 Le-a luat înainte episodul cu Armand. 768 01:31:51,750 --> 01:31:53,792 Sigur, dar asta e... 769 01:31:54,833 --> 01:31:57,625 Adică, asta a fost pentru că... 770 01:32:02,000 --> 01:32:06,417 - Adică, știi cum le-a luat. -Nu. 771 01:32:08,792 --> 01:32:12,667 Ştii. Ai fost acolo. nu stiu nimic. 772 01:32:17,208 --> 01:32:19,583 La ce ajungi? 773 01:32:27,292 --> 01:32:29,750 De ce ai mințit despre asta? 774 01:32:35,542 --> 01:32:38,500 A fost doar o alunecare de limbă. 775 01:32:38,667 --> 01:32:41,458 Nu credeam că este important. 776 01:32:44,208 --> 01:32:46,958 Bine. 777 01:32:47,125 --> 01:32:52,417 -Cum a făcut Jon vânătăile alea? -Nu am de gând să răspund. 778 01:32:52,583 --> 01:32:58,250 Spune-mi, e toată familia ta pătruns de violență? 779 01:32:58,417 --> 01:33:01,583 - Relaxează-te acum! -Nu-mi spune să mă relaxez. 780 01:33:01,750 --> 01:33:04,125 Ce vrei să obții? 781 01:33:06,000 --> 01:33:08,833 ce vrei? 782 01:34:12,083 --> 01:34:14,250 ce facem? 783 01:34:17,667 --> 01:34:20,042 Ce este asta? 784 01:34:33,583 --> 01:34:35,167 Elisabeth? 785 01:34:46,000 --> 01:34:47,667 Elisabeth? 786 01:35:08,583 --> 01:35:09,625 Asculta. 787 01:35:34,542 --> 01:35:36,583 La naiba. 788 01:50:02,458 --> 01:50:04,750 Hi. 789 01:50:04,917 --> 01:50:06,958 Hi. 790 01:50:13,667 --> 01:50:15,625 Îmi pare rău. 791 01:50:15,792 --> 01:50:21,583 Sau... trebuie să-mi cer scuze în numele școlii. 792 01:50:27,750 --> 01:50:29,792 Bun. 793 01:50:34,167 --> 01:50:36,667 stii... 794 01:50:36,875 --> 01:50:40,083 Daca te uiti la noi la suprafata... 795 01:50:41,792 --> 01:50:43,833 E mult haos. 796 01:50:46,208 --> 01:50:48,708 Daca sapi mai adanc... 797 01:50:49,875 --> 01:50:52,833 Nici ceea ce găsești nu este atât de bun. 798 01:50:54,750 --> 01:50:58,333 Dar dacă te uiți doar la noi cantitatea potrivită. 799 01:51:00,500 --> 01:51:02,542 Nu prea mult. 800 01:51:04,500 --> 01:51:06,542 Nu prea puțin. 801 01:51:09,375 --> 01:51:11,750 Vei vedea că suntem în regulă. 802 01:51:16,292 --> 01:51:18,042 La revedere.